• Home
  • Il Festival
  • Partner ed Enti
  • Albo d’oro
  • Poeti ospitati
  • Libri e testi
  • Rassegna stampa
  • Iniziative collaterali
  • Associazione il ponte
  • Attività dell’Associazione il Ponte
  • Galleria fotografica

Festival internazionale di Poesia Civile

~ Associazione Culturale Il Ponte

Festival internazionale di Poesia Civile

Archivi tag: Associazione Il ponte

PARTE LA XV EDIZIONE DEL FESTIVAL DI POESIA CIVILE (23-27 OTTOBRE 2019)

14 lunedì Ott 2019

Posted by poesiacivile in Il Festival

≈ Lascia un commento

Tag

Associazione Il ponte, festival, Festival poesia civile vercelli, vercelli

IL PROGRAMMA

(VERSIONE PDF)

programma_2019-festival-poesia-civile-VC_Pagina_1
programma_2019-festival-poesia-civile-VC_Pagina_2

MERCOLEDÌ 23 OTTOBRE
Anteprima a Milano

Ore 17 Università Cattolica, largo Gemelli 1, Milano

Editoria e poesia civile: incontro con il poeta polacco Adam Zagajewski

Colloquio dell’autore con la traduttrice Valentina Parisi.

Introduce Giuseppe Langella, modera Roberto Cicala

 

GIOVEDÌ 24 OTTOBRE

Ore 10 Aula magna Istituto Comprensivo Ferraris, piazza C. Battisti 6, Vercelli

Dietro la maschera: i colori della vita

Incontro-laboratorio con l’artista Cinzia Ghigliano, autrice di La bambina mascherata (Le rane)

Ore 11 Aula Magna IIS Lagrangia, corso Italia 48, Vercelli

Gli studenti incontrano Adam Zagajewski

Incontro con il poeta e la traduttrice moderato da Elisabetta Dellavalle

 

Ore 18 Biblioteca Civica Negroni, corso Cavallotti 6, Novara

La Bottega di poesia

Reading di poesie dalla rubrica di “Repubblica” commentate da Maurizio Cucchi,

autore di Sindrome del distacco e tregua (Mondadori)

EVENTO CENTRALE

Ore 21 Salone del Seminario Arcivescovile, piazza Sant’Eusebio 10, Vercelli

XV Premio Festival internazionale di Poesia Civile Città di Vercelli a Adam Zagajewski

Reading del poeta premiato, a colloquio con Valentina Parisi,

con intermezzi musicali del maestro Nicolò Manachino al flauto.

Saluti del presidente dell’associazione culturale Il Ponte Luigi Di Meglio e delle autorità.

Presentazione e distribuzione della plaquette del festival Prova a cantare il mondo storpiato edita da Interlinea (fino a esaurimento copie)

VENERDÌ 25 OTTOBRE

Ore 10,30 Aula Magna IIS Cavour, corso Italia 42, Vercelli

Verso l’infinito e oltre: Leopardi secondo uno scrittore d’oggi

Incontro con Enrico Palandri, autore di Verso l’infinito (Bompiani)

Ore 11 Rettorato UPO, via Duomo, Vercelli

La musa ibrida: la poesia di lingua inglese nel mondo globalizzato

Lezione magistrale di Carla Pomaré, Università del Piemonte Orientale, agli studenti degli istituti superiori. Modera Giusi Baldissone

Ore 15 Biblioteca Civica, via Galileo Ferraris 95, Vercelli

Critica letteraria e poesia

Lectio di Daniela Marcheschi. Riflessione a partire da Antologia di poeti contemporanei. Tradizioni e innovazione in Italia (Mursia), introduzione di Giusi Baldissone.

Con inaugurazione dello Spazio poesia a cura del festival e dell’associazione Il Ponte, con saluto di Giovanna Baucero e Renato Bianco

Ore 16,30 Biblioteca Civica, via Galileo Ferraris 95, Vercelli

Premio di traduzione di poesia civile inedita in Italia

riservato agli studenti universitari a cura dei docenti dei corsi di laurea in Lingue e letterature straniere moderne dell’Università del Piemonte Orientale in collaborazione con l’Université de Savoie (Chambéry). Presenta Andrea Baldissera

Ore 18 Libreria Mondadori, via Cavour 4, Vercelli

Aperitivo con Macbeth: lettura in musica

Roberto Piumini legge dalla sua nuova traduzione della tragedia di Shakespeare, con musica di Lorenzo Michele Pucci alla chitarra. Con mostra di tavole di Salvador Dalí per il Macbeth

Ore 21 Officina Teatrale degli Anacoleti, corso de Gregori 28, Vercelli

Volo

Spettacolo scritto, diretto e interpretato da Francesca Brizzolara. Produzione Tecnologia Filosofica.

In collaborazione con Officina Anacoleti

SABATO 26 OTTOBRE

Ore 11 Libreria Mondadori, via Cavour 4, Vercelli

Il mondo in una stanza. Ricordo di una poetessa appartata

Proiezione del docufilm su Piera Oppezzo di Luciano Martinengo con dibattito. Con Maria Pia Quintavalla

Ore 12,15 Libreria Mondadori, via Cavour 4, Vercelli

Omaggio ad Alda Merini

Letture e ricordi nel decimo anniversario della morte, con Ambrogio Borsani, curatore di Il suono dell’ombra (Mondadori). Con letture di Anna Jacassi e Mario Sgotto dall’antologia e da Confusione di stelle (Einaudi). Segue aperitivo poetico

Ore 17 Museo Leone, via Verdi 30, Vercelli

Premio Lyra giovani. Reading di nuove voci della poesia italiana selezionate da Franco Buffoni

Con interventi e letture dalla collana “Lyra giovani” (Interlinea)

con la presenza, tra gli altri, di Maria Borio, Marco Corsi, Tommaso Di Dio,

Stefano Pini, Samir Galal Mohammed. Presenta Franco Buffoni. Presiede Luigi Di Meglio.

Ore 18,30

AfroWomenPoetry: voci dal Continente Nero

Reading di voci africane in video presentate da Antonella Sinopoli. Risotto finale in onore dei poeti

Risotto finale in onore dei poeti

DOMENICA 27 OTTOBRE

Ore 12 Libreria Mondadori, via Cavour 4, Vercelli

Violenze sulle donne in guerra: la denuncia della poesia

Testimonianza in poesia di Mariastella Eisenberg autrice di Stupro di guerra con intervento di Luigi Bobba

Ore 21 Teatro Civico, via Monte di Pietà 15, Vercelli

Premio Brassens 2019. “Faccio la mia cosa”: incontro con Frankie hi-nrg mc

Partecipa Gian Luigi Carlone. Sarà consegnato il premio Brassens 2019 a Frankie hi-nrg mc, padre italiano del rap come poesia civile in musica

EVENTI A INGRESSO GRATUITO

Luigi Di Meglio commenta l’XI Festival di poesia civile

15 giovedì Ott 2015

Posted by poesiacivile in Il Festival

≈ Lascia un commento

Tag

Associazione Il ponte, Festival poesia civile vercelli, poesia civile

Ecco le parole del dottor Luigi Di Meglio, Presidente dell’associazione “Il Ponte” di Vercelli, alla conclusione dell’XI edizione del Festival internazionale di poesia civile:

8_concerto (11)È stato un grande festival per l’eccezionale qualità degli eventi,per la collaboraborazione dei soggetti culturali della città, per l’entusiastica partecipazione.

Il laboratorio–spettacolo di Roberto Piumini agli alunni delle scuole primarie, la dotta lezione su Giovenale di Paolo Garbarino agli alunni delle scuole secondarie, i docenti dell’ Università del Piemonte Orientale che con il loro straordinario impegno rendono possibile il premio di traduzione in lingua che arricchisce la manifestazione con un evento unico e prezioso, la grande poetessa premiata, la Candiani a Novara e Buffoni a Vercelli, poeti eccezionali per la forza del linguaggio poetico e la capacità di insegnare poesia anche ai piccoli, la splendida Carlot-ta in concerto, Pietro Celo e il linguaggio dei segni, la mostra di Andrea Cherchi, la poesia in carcere, l’incontro con un grande Gaber nel ricordo del teatro-canzone e il gran finale ad Ascona con un pubblico straripante per Giovanni Orelli, accompagnato dal flauto di Nicolò Manachino, nel prezioso teatro San Materno e un ‘accoglienza meravigliosa della direttrice Tiziana Ranaboldi e del Ministro della cultura del Canton Ticino hanno promosso una manifestazione di indubbia eccellenza.

Ringrazio tutte le autorità che hanno partecipato con vivo interesse e calore, l’Università del Piemonte Orientale, l’Ufficio scolastico regionale e provinciale, il Museo Leone, tutti gli enti dell’Arcidiocesi e la Società del Quartetto per la meravigliosa collaborazione, le Fondazioni Cassa di Risparmio di Vercelli e di Torino, tutti coloro che ci hanno sempre sostenuto con fiducia e gli amici del festival sempre più numerosi.

Un particolare ringraziamento a Roberto Cicala, il nostro editore, a Giusi Baldissone, a Giorgio Simonelli, a Giacoma Piacentino e a Adalberto Codetta Raiteri che si spendono con generosità e passione per l’organizzazione della manifestazione.

Viva il Festival di Poesia Civile!
Luigi Di Meglio

la Poesia è Civile

14 lunedì Mag 2012

Posted by poesiacivile in Il Festival

≈ Lascia un commento

Tag

Associazione Il ponte, Festival poesia civile vercelli, poesia civile

Primo gesto di civiltà è mettere nero su bianco quel che si prova, sente, crede. Già così, che parli d’amore o di animali, che sia in forma di fiaba, poema o leggenda, la poesia è civile poiché concretizza il bisogno umano di dichiarare, di condividere, di diffondere il proprio animo.

Quindi è già difficile definire il concetto di ‘poesia’ – libertà, creatività, preghiera, ricamo, urlo, silenzio – quasi impossibile arrivare ad una definizione organica ed esatta di ‘poesia civile’, genere che fa della libertà del canto, della musicalità di versi e parole, strumento di impegno, lotta, consapevolezza, condivisione. Suoni per dare battaglia.

Uno strumento talmente efficace da obbligare tiranni di tutti i tempi e di tutti i luoghi ad imbavagliare menti, mani e cuori di chi osa scagliare la penna contro le loro nefandezze: ecco prigioni, esili, torture e condanne per chi osa alzare la testa dal silenzio della dittatura.

Oggi come ieri. Come domani, si teme.

Ma, nonostante i pericoli ed i rischi, Poesia Civile è mettere al servizio degli altri la propria voce interiore, denunciare ‘a chiare lettere’ le verità più scomode, non assecondare, non cedere. Ognuno a suo modo. Ma non cedere.

Così diventano poesia civile i suoni rombanti di tanta e grandiosa epica della lotta, ‘Voglio che all’uscita delle fabbriche e miniere stia la mia poesia fissa alla terra, all’aria, alla vittoria dell’uomo maltrattato’ (Pablo Neruda), ma anche i più delicati, quelli che ‘hanno l’impercettibile sussurro, non fanno più rumore del crescere dell’erba’ (Giuseppe Ungaretti) ma riescono incredibilmente a far crollare i muri e nutrono le coscienze di intere generazioni, lievi e potenti come una carezza.

Poesia Civile è una scelta di vita. E’ coerenza, forza, pazienza, impegno quotidiano.

L’arte nei suoi mille volti ma anche l’aiuto agli altri, la partecipazione, lo stare nella società civile con attenzione e senso critico: ‘Attraverso la creazione artistica ti libererai delle troppe lacrime che ti fanno groppo dentro; attraverso l’attività sociale, qualunque essa sia, rimarrai vicina al mondo delle altre persone’, scrive Leone Ginzburg alla moglie Natalia poco prima di morire, percosso e torturato dai tedeschi, a Regina Coeli, nel 1944.

Perché è Poesia Civile è una scelta di vita ma anche un modo di morire, un testamento scritto e donato ad un’umanità spesso distratta e attonita: ’Vi sono grato di non esservi vergognati di me quando mi eran contro quasi tutti. Vi lascio una vita scoperta intensamente giorno per giorno: ho cercato per voi di guardare oltre l’attimo, vivendolo ’ (Danilo Dolci).

di Elisabetta Dellavalle


Seminario di traduzione del testo Poetico

14 lunedì Mag 2012

Posted by poesiacivile in Iniziative legate al festival

≈ Lascia un commento

Tag

Associazione Il ponte, festival, poesia civile

Corso di Laurea in Lingue Straniere

in collaborazione con l’associazione “Il Ponte”

e Premio di Poesia Civile della Città di Vercelli

SEMINARIO DI TRADUZIONE DEL TESTO POETICO

La traduzione, perenne tirocinio

Aula 1 -Via Manzoni, 8

Continua a leggere →

Contatti

Associazione Il Ponte, via Crispi 11, 13100 Vercelli PER INFO SCRIVERE A: festival.vc@interlinea.com

Sponsor

Articoli recenti

  • Grandi autori al festival internazionale di poesia civile di Vercelli con premio alla carriera al poeta ucraino Aleksandr Kabanov
  • Omaggio a Bob Dylan con Alessandro Carrera e Carlo Feltrinelli aspettando il festival di Poesia Civile di Vercelli
  • L’edizione 2022 torna dal 26 al 30 ottobre
  • Premio di traduzione XVII festival poesia civile 2021
  • Premio nazionale di traduzione di poesia civile inedita in Italia
  • Nel centenario della nascita di Georges Brassens Premio Brassens 2021 a Enzo Jannacci in memoria
  • «Il portiere caduto alla difesa»: il goal in rime da Saba a Cucchi, da Garrincha a Meroni
  • Lyra giovani 2021
  • AfroWomenPoetry: una voce poetica
    dal Contenente nero
  • La poesia della natura secondo Giancarlo Consonni

Categorie

  • Il Festival
  • Iniziative legate al festival

Facebook

Facebook

Articoli recenti

  • Grandi autori al festival internazionale di poesia civile di Vercelli con premio alla carriera al poeta ucraino Aleksandr Kabanov
  • Omaggio a Bob Dylan con Alessandro Carrera e Carlo Feltrinelli aspettando il festival di Poesia Civile di Vercelli
  • L’edizione 2022 torna dal 26 al 30 ottobre
  • Premio di traduzione XVII festival poesia civile 2021
  • Premio nazionale di traduzione di poesia civile inedita in Italia

Powered by WordPress.com. di Ignacio Ricci.

 

Caricamento commenti...